 |
| Fonte: www.ecured.cu |
Emilio Salgari è lo scrittore veneto più tradotto al mondo e il settimo italiano, con 642 traduzioni.
Lo spagnolo è la lingua in cui è stato tradotto di più, infatti è molto popolare in Spagna e in America latina, soprattutto in Cile e in Argentina. Il rivoluzionario argentino Che Guevara era appassionato di Salgari e lesse 62 libri di Salgari. E' molto tradotto anche nei paesi dell' Europa dell' Est infatti il russo è la seconda lingua con più traduzioni. Non ci sono state traduzioni in francese e in inglese a partire dagli anni ottanta. In ogni caso i libri più tradotti sono "Il corsaro nero" e "I segreti della giungla nera", il primo è stato tradotto perfino in Armeno.
Nessun commento:
Posta un commento